1ère parution Française : 1979 - Glénat - Chroniques de Guerre I à III
Le Collector : Edition Intégrale (Glénat - 1984)
Edition actuelle : Casterman

Courts récits de guerre, parfois un peu caricaturaux ou grandiloquents, ces histoires reprennent le principe des véritables chroniques de guerre d'un journaliste américain : Ernie Pyle ; elles en ont la structure, nerveuse et courte, et le côté anecdotique.

Ici, pas de grandes stratégies ou de conseils d'état-major : il n'est question que de bravoure, de lâcheté, de peur, de férocité ou de simples gestes humains. La jungle est irrespirable, les tranchées terrifiantes, le désert implacable... et les hommes tentent de survivre. Le graphisme est splendide : les décors naturels sont rendus avec lyrisme, le noir et blanc est traité en tramé, ce que fait très rarement Hugo Pratt... pour un rendu final exceptionnel. Pour les inconditionnels de la ligne Pratt.

Il existe de multiples éditions de cette série : la première en trois tomes (Glénat 1979-1981), la seconde en un ouvrage intégral (Glénat 1984), sans compter les version expurgées (Glénat 1994) et au format poche (J’ai Lu 1999).

Depuis 2003 les éditions Casterman publient l'intégral des histoires d'Ernie Pike avec des inédits. L'impression n'est pas toujours parfaite mais on peut enfin lire les histoires en français.

1ère parution Française : Casterman (1978) édition avec rabat
Réédition en couleurs en 2001 (Casterman)

4 histoires de deux adolescents (Ann et Dan) se rencontrant en Afrique à l'orée de la guerre de 39.

Pratt utilise avec bonheur une " ficelle " de scénariste qu'il a souvent employée : la confrontation du jeune aristocrate avec un milieu hostile, habité d'une culture hermétique (ici les traditions animistes, les légendes africaines, etc.). Une belle œuvre aux personnages attachants, qui peut aussi être considérée comme la première œuvre « mature » d’Hugo Pratt, celle qui inaugure réellement son style, au scénario comme aux crayons. Certains personnages établissent d’ailleurs cette origine puisqu’on les retrouvera dans d’autres œuvres. Lord Haw Haw réapparaîtra dans « Les Éthiopiques » aux côtés de Corto Maltese, dont le marin Irlandais Tippearary O’Hara, partenaire d’aventures d’Ann et Dan, est un ami. Les militaires Tenton et Mc Gregor reviendront également dans les scorpions du désert, où ils croiseront la route de Cush… autre ami de Corto Maltese.

Il existe 12 récits de guerre signés Hugo PRATT, parus en petits formats. Difficiles à classer, inégaux et parfois (il faut le dire) sans grand intérêt, 5 seulement ont fait l’objet d’une publication en albums.

Ces récits ont été initialement réalisés de 1959 à 1963 pendant la période “Londonienne” d’Hugo Pratt, pour l’agence FLEETWAY, filiale du Daily Mirror, et publiés dans les fascicules anglais “War Picture Library”. 11 d’entre eux ont ensuite été publiés en Français dans plusieurs périodiques petits formats du groupe Lyonnais IMPERIA, de 1960 à 1966. IMPERIA s'appelait anciennement les Éditions du Siècle. Il semble que cet éditeur ait totalement disparu. Un douzième récit, découvert par Dominique Petitfaux après la mort d’Hugo Pratt, est paru en Angleterre et en Italie mais n’a jamais été publié en Français par Impéria.

Certaines histoires ont été réécrites et colorisées par Hugo PRATT à partir de 1982 pour une seconde publication magazine (Pilote, À Suivre et Corto) et album (Glénat, Dargaud, Casterman). Seuls les 11 récits publiés en Français en petits formats dans les années soixante sont listés ci-dessous :

1-THE IRON FIST (59)
Première publication en français dans le N° 23 (01/07/61) de la revue ATTACK (Imperia) sous le titre “Le Goliath”. 

WPL N°25	Attack N°23

Seconde publication en français dans les N° 102 et 103 de PILOTE (Dargaud)
Album DARGAUD (83) : “Du sable, rien que du sable” (second récit : pages 29 à 48).

Dargaud 83

2-BATTLER BRITTON AND THE WAGON OF GOLD (59)
Première publication en français dans le N° 30 (05/11/60) de la revue BATTLER BRITTON (Imperia) sous le titre “Les camions d’or” 

Thriller picture library N°297 (1959)	Battler Britton N° 30

3-THE PATHFINDER
Première publication en français dans les N° 9 (01/03/62) & 10 (15/03/62) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “L’éclaireur”. 

WPL N°25	Panache N°9	Panache N°10

Version remaniée (texte et dessins parue en album chez GLENAT en 1981 (“Pratt 50”) sous le titre “Bush Pilot” (pages 45 à 63). 

Glénat 1981

4-THE CRIMSON SEA
Première publication en français dans les N° 16 (15/06/62) & 17 (01/07/62) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “Mer de feu ». 

WPL N°50 (1960)	Panache N°16	Panache N°17

Seconde publication en français dans le N° 18 de CORTO (Casterman) sous le titre “41° de latitude Nord, 50° de longitude ouest”
Album chez CASTERMAN en 92 : “Koinsky raconte...” sous le titre “41° de latitude Nord, 50° de longitude ouest” (2nd récit, pages 44 à 65).

Corto N°18	Casterman 92

5-UP THE MARINES
Première publication en français dans les N° 26 (15/11/62) & 27 (01/12/62) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “En avant les Marines”. Ce titre sera repris en un seul épisode dans la revue Rangers (N° 96). 

WPL N°58 (1960)	Panache 26	Panache 27	Rangers 96

6-STRONGPOINT
Première publication en français dans les N° 30 (15/01/63) & 31 (01/02/63) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “Point d’appui” – Réédition en une seule partie dans le Numéro 286 de cette même revue. 

WPL N°62 (1960)	Panache N°30	Panache N°31

Version remaniée en album par CASTERMAN (92) : “Koinsky raconte...” sous le titre “Le porte-bonheur” (3ème récit, pages 74 à 94).

Casterman 92

7-THE BAYONET JUNGLE
Première publication en français dans le N° 54 (01/01/64) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “Le porte-guigne”

WPL N°91 (1961)	Panache N°54

8-DARK JUDGMENT
Première publication en français dans le N° 71 (10/03/66) de la revue NAVY (Imperia) sous le titre “Soupçons”

WPL N°92 (1961)	Navy N°1971

9-THE BIG ARENA
Première publication en français dans le N° 86 (15/05/65) de la revue PANACHE (Imperia) sous le titre “La grande arène” puis dans le N° 107 (3° trim. 74) de la revue RANGERS sous le même titre. Ce récit sera le plus repris, remanié et réédité de tous les récits « War Picture Library » d’Hugo Pratt.

WPL N°133 (1963)	Panache N°86

 Il existe un album pirate, aux éditions du CON GOUROU, édité en 1977, où le récit est repris sous le titre “Les Diggers”.

Album pirate

Seconde publication dans PILOTE N° 97, 98 et 99 : « Du sable, rien que du sable »
Album DARGAUD (83) : “Du sable, rien que du sable” (premier récit : pages 7 à 28)

Dargaud 83

Troisième publication (nouvelle version remaniée par Hugo Pratt) en France en magazine (A SUIVRE) N°174 en 1988 sous le titre “Ce sable est aussi le nôtre”.  Album de cette dernière version colorisée (92) : “Koinsky raconte...” sous le même titre “Ce sable est aussi le nôtre” (premier récit : pages 14 à 34).

A Suivre N°174	Casterman N°92

10-NIGHT OF THE DEVIL
Première publication en français dans le N° 30 (05/10/66) de la revue RANGERS (Imperia) sous le titre « Nuit diabolique »
Seconde publication en français dans le N° 17 de la revue CORTO (Casterman) sous le titre "Le démon de la nuit"

Battle Picture Library N°62 (1962)	Corto N°17

11-BATTLE STATIONS
Première publication en français dans le N° 34 (25/08/64) de la revue NAVY (Imperia) sous le titre “Les rescapés”

War at sea picture library N°34 (1963)	Navy N°34

Dans “Koinsky raconte...”, édité en 1992, on trouve 2 autres récits du même type mais ne faisant pas partie de la série « War Picture Library ». En effet, ces récits ont été écrits beaucoup plus tard, entre 1991 et 1992 : il s’agit de « Baldwin 622 », une histoire fantastique de trains et de souvenirs guerriers, et « Un pâle soleil printanier », une histoire se déroulant à Venise en 1945 durant les dernières heures de la libération. Le trait d’Hugo Pratt est celui qu’il a adopté à la fin de sa vie : épais (au feutre), moins précis et plus centré sur les dialogues. Le titre de l’album « Koinsky raconte… 2 ou 3 choses que je sais d’eux » est un artifice marketing pour relier ces courts récits épars à la série phare des « Scorpions de désert », dont le major Koinsky est le héros. Cet ouvrage n’a en fait aucun rapport (sinon la guerre) avec la série des Scorpions.

Casterman 92

 4 & 5 - Les Scorpions du Désert I et II (1969 et 1975)

1ère parution Française : Casterman (1980) édition à rabat en N&B. Cette 1ère édition comporte aussi le tome II, écrit en 75 : parties IV et V de l'album : 'J'ai deux amours, mon pays et Paris' + 'l'ange de la mort'

Edition actuelle : «Les Scorpions,  Tome 1 » Casterman (Couleur)

A côté des « Corto Maltese » et de la série « Wheeling », il faut placer la saga des « Scorpions du désert ». Magnifique voyage d'un déraciné sur un continent labouré par la grande faucheuse européenne. D'octobre 1940 à mars 1941, le major Koinsky, polonais, membre de l'unité spéciale alliée des Scorpions du désert, doit accomplir des missions de renseignement en Libye, Egypte, Soudan, Erythrée et Ethiopie. Son périple l'amênera à rencontrer des personnages dont la caractéristique première est d'avoir le cerveau dérangé par la guerre : fans de Joséphine Baker, fils de prophètes, rebelles sans cause, lépreux amoureux, groupuscules féministes Danakils ou espionnes tenancières de bordel... et le fameux Cush, ami psychopathe de Corto Maltese.

Les deux premières parties se décomposent en 5 épisodes regroupés en un seul volume.

EO (NB)	Réédition couleur (Tome 1)

6 & 7 - Les Scorpions du Désert III & IV : Un fortin en Dancalie (1980) et Conversation mondaine à Moulhulé (1982)

1ères parutions Françaises : Casterman (1982 et 1984)
Edition actuelle : Casterman (Les scorpions du désert Tome 2)

Ces deux tomes ont été réunis en un seul dans l’édition actuelle (Tome 2)

Edition de 82	Edition de 84	Réédition (Tome 2)

8- Les scorpions du désert V : Brise de Mer (1992)

1ère parution Française : Casterman (1994)
Edition actuelle : Casterman (Les scorpions du désert Tome 3)

Edition brochée N&B	Réédition couleur (Tome 3)

 9- Les scorpions du désert VI : Le chemin de fièvre (1992)

 1ère parution Française : Casterman (2004)

 Une suite à été donnée aux aventures de Koïnsky par le dessinateur Pierre Wazem, à la demande de CONG, la société qui gère les intérêts des ayants-droits de Hugo Pratt.

Le choix du dessinateur est très judicieux. Malgré un style très changeant, il avait montré dans « Bretagne » qu’il possédait naturellement l’art du noir & blanc de HP. L’histoire du « Chemin de Fièvre », elle, est un peu décevante bien que fidèle à l’esprit Pratt des dernières aventures des Scorpions.

Edition brochée N&B	Edition couleur (Tome 4)

 10- Les scorpions du désert VII : Quatre cailloux dans le feu (2008)

 1ère parution Française : Casterman (2008)

 Nouvelle suite des aventures de Koinsky avec un duo de dessinateurs italiens Matteo Casali et Giuseppe Camuncoli.

L'histoire est classique mais elle est assez éloignée de celles d'Hugo Pratt bien que l'on retrouve Cush, quand au dessin il est plus proche des Super Héros américains que du trait de Pratt  

Edition brochée N&B	Edition couleur (Tome 5)

11- Cato Zoulou (1988)

1ère parution Française : Casterman (1990)

Un ouvrage très intéressant, en même temps que très drôle. Il raconte un épisode méconnu de l’histoire de l’Afrique du Sud, terre de colonisation s’il en est. Original par ses dialogues et l’humour dérisoire des autochtones, Cato Zoulou est aussi une bonne façon d’appréhender une (petite) partie de l’histoire et de la culture sud-africaine. Prépublication dans le mensuel Corto N°20 en 1989

Edition cartonnée couleur	Corto N°20

 12- Dans un ciel lointain (1994)

 1ère parution Française : Casterman (1996)

Un épisode de guerre avec tout ce qui passionnait Hugo Pratt : de l'amour, de la trahison, de l'héroïsme. Le tout avec ce trait épais et lâché qui fait la part belle au texte.

Edition cartonnée couleur

  13- Morgan (1995)

 1ère parution Française : Casterman (1999)

Album posthume, la dernière création d'Hugo Pratt renoue curieusement avec tous les ingrédients qui ont composé son style particulier : action guerrière, ironie, romantisme, sens de l'honneur (et de l'absurde) et dialogues aigres-doux dominés par les sous-entendus ... Peut-être pas un chef d’œuvre, mais un bel au-revoir de l'artiste.

Edition brochée N&B	Edition cartonnée couleur

2005 © Bruno RICARD–ricard.b@free.fr

Haut de page